1
00:06:55,483 --> 00:06:57,583
الجميع، تحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.

2
00:00:03,872 --> 00:00:05,872
أعظم ما يمكن
حدث من أي وقت مضى قد حدث للتو.

3
00:00:05,874 --> 00:00:07,974
الفتاة التي ضربتك من أجلها
توفي طالب متفوق في المدرسة الثانوية؟

4
00:00:07,976 --> 00:00:10,676
لا، "كيفن كوزنر
يطلب حضوركم

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,678
في حفلة عيد ميلاد ريموند."

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,180
من هو كيفن كوزنر؟

7
00:00:14,182 --> 00:00:16,983
هل هو النجم
من "الرقص مع وولفيز؟"

8
00:00:16,985 --> 00:00:19,585
إنه زوج الكابتن هولت.
الكابتن ريموند هولت.

9
00:00:19,587 --> 00:00:20,920
نحن مدعوون
إلى حفلة عيد ميلاد الكابتن.

10
00:00:20,922 --> 00:00:23,189
أوه، حفلة الكابتن
وغير ذلك.

11
00:00:23,191 --> 00:00:25,625
لا استطيع الانتظار لرؤية الداخل
من منزل ريموند.

12
00:00:25,627 --> 00:00:27,593
سأتعلم كل شيء
هناك لمعرفة عنه.

13
00:00:27,595 --> 00:00:31,297
أراهن أنه فاخر حقًا،
مثل الجمال والوحش الهوى.

14
00:00:31,299 --> 00:00:33,633
لا، ربما يكون الأمر كذلك
مكعب أبيض فارغ

15
00:00:33,635 --> 00:00:35,134
مع وجود منفذ USB فيه
لكي يقوم بتوصيل إصبعه

16
00:00:35,136 --> 00:00:36,869
عندما يكون في وضع السكون.

17
00:00:36,871 --> 00:00:40,106
على ما يبدو، زوجي كيفن
لقد دعاكم جميعًا إلى حفلتي.

18
00:00:40,108 --> 00:00:41,807
هناك القليل جدا
وقوف السيارات في الشوارع، لا هدايا،

19
00:00:41,809 --> 00:00:45,111
لا يوجد غناء عيد ميلاد سعيد.
يجب أن تكون ممتعة.

20
00:00:45,113 --> 00:00:47,613
يبدو رائعا.

21
00:00:47,615 --> 00:00:51,617
هل سمعت ذلك؟
لقد دعانا زوجه وليس هو.

22
00:00:51,619 --> 00:00:52,618
فهو لا يريدنا هناك.

23
00:00:52,620 --> 00:00:54,020
نعم يفعل.

24
00:00:54,022 --> 00:00:56,856
مم، لقد كان نوعًا ما
دعوة في اللحظة الأخيرة.

25
00:00:56,858 --> 00:00:58,591
مجرد تحريك الوعاء.

26
00:00:58,593 --> 00:00:59,892
لماذا لا هولت
تريدنا هناك؟

27
00:00:59,894 --> 00:01:01,694
لأنه يعتقد
ونحن في طريقنا لإحراجه

28
00:01:01,696 --> 00:01:04,830
أمام زوجها..
وهو أمر مهين بصراحة!

29
00:01:04,832 --> 00:01:06,699
يا رجل.

30
00:01:06,701 --> 00:01:08,901
كل الصودا البرتقالية
انسكبت من الحبوب بلدي.

31
00:01:29,791 --> 00:01:32,225
عيد ميلاد سعيد,
أنت ماكر، أيها الثعلب العجوز.

32
00:01:32,227 --> 00:01:33,860
كم عدد الضربات عليه
هذا العام؟

33
00:01:33,862 --> 00:01:36,396
بيرالتا، من فضلك.
احتفظ ببعض السحر للحفلة.

34
00:01:36,398 --> 00:01:38,798
أوه، تقصد الحزب الذي أنت
لقد دعانا على مضض إلى ذلك

35
00:01:38,800 --> 00:01:40,633
في اللحظة الأخيرة
لأنك لا تريدنا هناك؟

36
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
أنت قادم.

37
00:01:42,204 --> 00:01:44,104
ويظهر.
لا أستطيع الانتظار للقاء كيفن.

38
00:01:44,106 --> 00:01:46,172
أفترض أنه الشخص الممتع
في العلاقة.

39
00:01:46,174 --> 00:01:48,508
لست متأكدًا من أنك وكيفن
سوف تحصل على طول.

40
00:01:48,510 --> 00:01:50,443
حقًا؟
حسنا، أنا لا أوافق.

41
00:01:50,445 --> 00:01:53,179
في الواقع، سأضمن لك
أنه بحلول نهاية الليل،

42
00:01:53,181 --> 00:01:55,215
كيف وأنا سوف نكون
أفضل الأصدقاء.

43
00:01:55,217 --> 00:01:56,516
إنه يكره أن يطلق عليه "كيف".

44
00:01:56,518 --> 00:01:59,219
أم هو كذلك؟
نعم.

45
00:01:59,221 --> 00:02:01,154
بام!

46
00:02:01,156 --> 00:02:03,623
هوذا سلاحي السري
للفوز على كيفن.

47
00:02:03,625 --> 00:02:05,792
في هذا المربع
هي كل جريمة فظيعة

48
00:02:05,794 --> 00:02:07,861
لقد عملت التسعة التسعة
في السنوات الثماني الماضية.

49
00:02:07,863 --> 00:02:10,363
المدنيون يحبون
قصص شرطي العصير.

50
00:02:10,365 --> 00:02:12,198
أوه، أنا أسمي هذا القتل
حيث تم مدمن مخدرات

51
00:02:12,200 --> 00:02:13,500
سلك الصيد
من خلال ثلاثة رجال.

52
00:02:13,502 --> 00:02:15,135
مهلا، لقد حللنا ذلك
معًا.

53
00:02:15,137 --> 00:02:16,836
حسنا، تتريس صعبة.
اتصلت به.

54
00:02:16,838 --> 00:02:19,639
بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت بتحميل جميع ملفاتي
مسارات دعم الكاريوكي المفضلة

55
00:02:19,641 --> 00:02:21,307
على هاتفي.

56
00:02:21,309 --> 00:02:23,510
كيفن وأنا سوف نقوم بالثنائي
المتداول في العمق!

57
00:02:23,512 --> 00:02:25,512
هذا كل شيء،
اجتماع فرقة الطوارئ,

58
00:02:25,514 --> 00:02:27,347
غرفة الإحاطة،
دقيقتين.

59
00:02:29,783 --> 00:02:31,351
اه، حفلات الكبار؟

60
00:02:31,353 --> 00:02:33,686
رقيب، على ما أعتقد
يطلق عليهم العربدة.

61
00:02:33,688 --> 00:02:34,921
لا تبدو خمسة.

62
00:02:34,923 --> 00:02:36,656
التقيت بزوجتي في العربدة.

63
00:02:36,658 --> 00:02:38,858
حسنا،
كانت تغادر طقوس العربدة،

64
00:02:38,860 --> 00:02:40,927
واصطدمنا ببعضنا البعض
في الشارع.

65
00:02:40,929 --> 00:02:42,629
لقاء حقيقي لطيف.

66
00:02:42,631 --> 00:02:46,299
شكرا لك على العرض بالضبط
لماذا هذا الاجتماع ضروري.

67
00:02:46,301 --> 00:02:47,934
الجميع هنا
يحتاج الى بعض التعليمات

68
00:02:47,936 --> 00:02:50,270
على التفاعل
مع الكبار.

69
00:02:50,272 --> 00:02:51,671
رقيب،
لماذا انا هنا؟

70
00:02:51,673 --> 00:02:53,439
أنا دائما
مناسب بشكل لا يصدق.

71
00:02:53,441 --> 00:02:55,808
في المدرسة الثانوية، تم التصويت لي
"الأنسب."

72
00:02:55,810 --> 00:02:58,378
أوه، حرق النفس.
تلك نادرة.

73
00:02:58,380 --> 00:03:00,880
لا ينبغي لي أن أكون هنا أيضا.
أنا بخير في الحفلات.

74
00:03:00,882 --> 00:03:03,383
أنا فقط أقف في منتصف
الغرفة ولا تقل أي شيء.

75
00:03:03,385 --> 00:03:05,418
وهنا القواعد:
ممنوع التحديق في هواتفكم،

76
00:03:05,420 --> 00:03:07,220
لا المتداول
متأخرا ساعتين.

77
00:03:07,222 --> 00:03:10,290
لا بنطال رياضي ولا جينز
ولا السراويل.

78
00:03:10,292 --> 00:03:11,658
ماذا عن ارتداء السراويل القصيرة؟

79
00:03:11,660 --> 00:03:13,526
على سبيل المثال، النوع
قد ترتدي جين أنيستون؟

80
00:03:13,528 --> 00:03:17,597
لا، هذه لا تزال السراويل القصيرة.
لا السراويل.

81
00:03:17,599 --> 00:03:18,965
والجميع يحضرون
زجاجة من النبيذ.

82
00:03:18,967 --> 00:03:20,700
لماذا هناك الكثير من القواعد؟
أعني، الشيء التالي

83
00:03:20,702 --> 00:03:22,502
ستقول هو
لا يمكننا أن نتأخر.

84
00:03:22,504 --> 00:03:24,404
نعم، هذا مثل،
أول شيء قلته.

85
00:03:24,406 --> 00:03:27,307
أوهه.

86
00:03:28,442 --> 00:03:29,742
هذا الحي مذهل.

87
00:03:29,744 --> 00:03:32,512
الطبقة تتسرب فقط
خارج كل الدهليز.

88
00:03:32,514 --> 00:03:35,315
احتفظ بها في بنطالك،
سانتياغو.

89
00:03:35,317 --> 00:03:37,450
سكالي، قلت على وجه التحديد،
"لا السراويل."

90
00:03:37,452 --> 00:03:38,985
أيها الرقيب، هذا ليس خطأي.

91
00:03:38,987 --> 00:03:41,554
قلت أشياء كثيرة
بخصوص السراويل القصيرة، لقد كنت في حيرة من أمري.

92
00:03:41,556 --> 00:03:43,256
يا رجل، هل أفسدت الكلب؟

93
00:03:43,258 --> 00:03:44,257
أوه.
بيرالتا,

94
00:03:44,259 --> 00:03:45,592
أين كنت؟

95
00:03:45,594 --> 00:03:46,960
أنا آسف،
أنا آسف، وأنا أعلم،

96
00:03:46,962 --> 00:03:50,230
لقد تأخرت خمسة وثلاثين دقيقة.
ييكيس!

97
00:03:50,232 --> 00:03:51,998
ولكن كان علي أن أتوقف
واحصل على بعض النبيذ.

98
00:03:52,000 --> 00:03:56,002
مرحباً يا سيدي، أود منك
أفضل زجاجة من النبيذ، من فضلك.

99
00:03:56,004 --> 00:03:58,605
سيكون ذلك 1600 دولار.

100
00:03:58,607 --> 00:04:01,808
عظيم، أريد الـ 8 دولارات التقديرية الخاصة بك
زجاجة من النبيذ، من فضلك.

101
00:04:01,810 --> 00:04:04,978
إنه من أجود كرم
في أركنساس.

102
00:04:06,915 --> 00:04:08,848
آه، نفس الشيء!

103
00:04:12,254 --> 00:04:13,453
رائع.

104
00:04:13,455 --> 00:04:15,421
رائع.

105
00:04:15,423 --> 00:04:16,756
اه، مرحبا.

106
00:04:16,758 --> 00:04:17,757
قبطان.

107
00:04:17,759 --> 00:04:19,425
ريمون!

108
00:04:19,427 --> 00:04:21,594
تلك الركود
هي بالضربة القاضية.

109
00:04:21,596 --> 00:04:22,929
هيا يا ايمي.

110
00:04:22,931 --> 00:04:24,597
أنا على ثقة أنك وجدت منزلي
من السهل تحديد موقع،

111
00:04:24,599 --> 00:04:26,432
وشكرا لكم جميعا على ارتداء
الأحذية المناسبة.

112
00:04:26,434 --> 00:04:28,301
واو، أنت حقا
دع شعرك ينزل

113
00:04:28,303 --> 00:04:29,569
عندما لا تكون كذلك
في المكتب.

114
00:04:29,571 --> 00:04:32,038
اه يا رجال المباحث
قابل زوجي، كيفن.

115
00:04:32,040 --> 00:04:33,473
سعيد بلقائك.
أهلاً.

116
00:04:33,475 --> 00:04:35,675
مساء الخير
يمكنك تحقيق ذلك.

117
00:04:35,677 --> 00:04:38,745
آه، وانظر،
أحضر لنا بعض النبيذ.

118
00:04:38,747 --> 00:04:41,314
"شرب." هذا قانونيا
يسمى "مشروب النبيذ".

119
00:04:41,316 --> 00:04:43,616
حسنًا ، كم هو مدروس جدًا.
شكرًا لك.

120
00:04:43,618 --> 00:04:45,918
إنه أحمر.
مثل الدم.

121
00:04:45,920 --> 00:04:47,053
كما تعلمون، لقد عملت
جريمة قتل مزدوجة

122
00:04:47,055 --> 00:04:48,454
على هذه الكتلة
قبل بضع سنوات.

123
00:04:48,456 --> 00:04:50,323
التفاصيل
سوف يذهلك.

124
00:04:50,325 --> 00:04:51,424
نعم أنا آسف.

125
00:04:51,426 --> 00:04:52,592
ربما ريموند
لم يقل شيئا.

126
00:04:52,594 --> 00:04:54,627
منزلنا لديه
سياسة "عدم الحديث عن التسوق".

127
00:04:54,629 --> 00:04:55,962
أنا لا أحضر إلى المنزل بيوولف،

128
00:04:55,964 --> 00:04:57,297
ولا يعود إلى المنزل
قصص شرطي.

129
00:04:57,299 --> 00:04:59,532
اه.
لذا هل لي أن أسكبك

130
00:04:59,534 --> 00:05:01,901
بعض من هذا النبيذ يشرب
جلبت لنا؟

131
00:05:01,903 --> 00:05:03,836
وربما كل ذلك؟

132
00:05:03,838 --> 00:05:06,372
كل هذا يبدو جيدا.

133
00:05:07,508 --> 00:05:08,975
في الواقع، التقيت أنا وراي
عبر الهاتف.

134
00:05:08,977 --> 00:05:10,410
أوه، لقد سمعوا جميعا
القصة.

135
00:05:10,412 --> 00:05:12,312
لا، لم نفعل ذلك،
ونحن بحاجة إلى ذلك.

136
00:05:12,314 --> 00:05:14,480
حسنًا، كان راي مصدرًا
لمقال كنت أكتب

137
00:05:14,482 --> 00:05:15,648
ل نيويوركر.

138
00:05:15,650 --> 00:05:17,350
سألته سلسلة
من الأسئلة الجافة

139
00:05:17,352 --> 00:05:19,986
حول عمل الشرطة، و
إجاباته جعلتني أشعر بالغرز.

140
00:05:19,988 --> 00:05:21,321
لا يوجد أحد أكثر تسلية
من راي هولت.

141
00:05:21,323 --> 00:05:22,822
آمين.
لا يوجد؟

142
00:05:22,824 --> 00:05:24,057
التقينا لتناول مشروب في تلك الليلة،

143
00:05:24,059 --> 00:05:25,058
وكنا معا
منذ ذلك الحين.

144
00:05:25,060 --> 00:05:26,693
نعم.

145
00:05:26,695 --> 00:05:28,761
إذن يا كيفن، سمعت أنك كذلك
أستاذ في كولومبيا؟

146
00:05:28,763 --> 00:05:30,663
هذا صحيح، نعم.
أنا رئيس قسم الكلاسيكيات.

147
00:05:30,665 --> 00:05:32,598
اه، مثيرة للاهتمام،
كلاسيكيات.

148
00:05:32,600 --> 00:05:37,937
زيبلين، هندريكس، تموت بشدة.
مجموع الكلاسيكيات تتجه هنا.

149
00:05:37,939 --> 00:05:41,107
أنا أمزح، من الواضح.
أنا أعرف ما هي الكلاسيكيات.

150
00:05:41,109 --> 00:05:44,410
الأوديسة و...الواحدة
قلت عندما وصلنا إلى هنا،

151
00:05:44,412 --> 00:05:46,346
الذئب.

152
00:05:46,348 --> 00:05:47,714
كيفن، لماذا لا نذهب ونختلط

153
00:05:47,716 --> 00:05:50,383
والسماح للمباحث
يستقر في؟

154
00:05:51,852 --> 00:05:53,753
بويل، ماذا حدث
إلى قميصك؟

155
00:05:53,755 --> 00:05:55,722
لقد سكبت
صلصة شتوية رائعة.

156
00:05:55,724 --> 00:05:57,757
هنا، ارتدي قميصي.
كنت سأخلعه على أية حال.

157
00:05:57,759 --> 00:05:59,125
هيتشكوك، لا!

158
00:05:59,127 --> 00:06:01,361
بويل، خذ سترتي.

159
00:06:02,963 --> 00:06:05,565
يناسب بشكل جيد حقا.
لدينا أجسام مماثلة.

160
00:06:05,567 --> 00:06:06,966
لقد كنا هنا
كل أربع دقائق،

161
00:06:06,968 --> 00:06:09,969
وقد فعلتم يا رفاق بالفعل
نسيت كل ما قلته!

162
00:06:09,971 --> 00:06:12,038
تجمع الحزب، القانون الأساسي!

163
00:06:12,040 --> 00:06:14,774
حسناً يا عصابة
نحن بحاجة إلى استراتيجية جديدة.

164
00:06:14,776 --> 00:06:16,776
تماما.
ماذا يحدث هناك؟

165
00:06:16,778 --> 00:06:19,112
لا يمكننا أن نروي قصص الشرطة،
كيفن لا يجدني ساحرًا،

166
00:06:19,114 --> 00:06:21,147
ومتحدث باللغة الإنجليزية
أشار إلى الكابتن هولت

167
00:06:21,149 --> 00:06:23,750
باعتباره "فرحان".
أنا مذهول!

168
00:06:23,752 --> 00:06:26,085
هذه كلمة تعلمتها
لهذا الحزب، وأنا عليه!

169
00:06:26,087 --> 00:06:28,154
حسنًا، أنا بخير.
حقًا؟

170
00:06:28,156 --> 00:06:30,056
"ريموند، تلك السراويل
هي بالضربة القاضية."

171
00:06:30,058 --> 00:06:31,557
هل تعتقد أنه سمع ذلك؟

172
00:06:31,559 --> 00:06:32,592
فقط لأنك صرخت به.

173
00:06:32,594 --> 00:06:33,893
اسكت.

174
00:06:33,895 --> 00:06:35,895
من الآن فصاعدا،
نحن نلعب وفقًا لنقاط قوتنا.

175
00:06:35,897 --> 00:06:37,764
تشارلز، أنت تعرف كل شيء
عن الطعام.

176
00:06:37,766 --> 00:06:39,098
هذا كل ما تتحدث عنه.

177
00:06:39,100 --> 00:06:42,135
سوف يعرف كل شيء من أي وقت مضى
عن الطعام.

178
00:06:42,137 --> 00:06:43,603
إنه نظام متطور.

179
00:06:43,605 --> 00:06:45,004
هذه أشياء عظيمة.

180
00:06:45,006 --> 00:06:47,073
انها مملة جدا.
لا تضيعوه.

181
00:06:47,075 --> 00:06:48,741
أيمي، لقد درست تاريخ الفن.

182
00:06:48,743 --> 00:06:49,942
هذا ممتع.

183
00:06:49,944 --> 00:06:51,744
سكالي، الأوبرا.

184
00:06:51,746 --> 00:06:54,981
هيتشكوك، لا شيء.
الحديث عن لا شيء.

185
00:06:54,983 --> 00:06:57,083
روزا، إبقي مع جينا.

186
00:06:57,085 --> 00:06:58,851
تأكد من أنها لا تقول
أي شيء مجنون

187
00:06:58,853 --> 00:06:59,852
أو سرقة أي شيء.

188
00:06:59,854 --> 00:07:01,721
فات الأوان.

189
00:07:01,723 --> 00:07:04,690
لا تقلق، الأمر فقط، مثل،
القبعات والأوشحة والأشياء.

190
00:07:04,692 --> 00:07:06,993
وقالت انها سوف تعيد تلك.
سوف أتعامل مع الدردشة.

191
00:07:06,995 --> 00:07:08,561
حسنًا، هذا يتركك فحسب،
بيرالتا.

192
00:07:08,563 --> 00:07:10,730
ما هو تخصصك الثقافي؟

193
00:07:10,732 --> 00:07:12,131
قال كيفن: سهل
نيويوركر,

194
00:07:12,133 --> 00:07:14,066
ولقد فعلت تماما
اقرأ ذلك.

195
00:07:18,072 --> 00:07:21,707
حافظ على ملف تعريف منخفض،
ضحكة مكتومة على الحكايات.

196
00:07:21,709 --> 00:07:23,209
حاول ألا تبدأ
أي محادثات.

197
00:07:23,211 --> 00:07:24,877
فهمتها.

198
00:07:24,879 --> 00:07:27,146
انتظر لحظة،
أنت هيتشكوك لي؟

199
00:07:27,148 --> 00:07:29,549
حسنا، ليس من المستغرب.
نحن عمليا توأمان.

200
00:07:29,551 --> 00:07:32,485
"يكون مناسبا" على ثلاثة.
بهدوء.

201
00:07:32,487 --> 00:07:34,487
واحد اثنين ثلاثة.

202
00:07:34,489 --> 00:07:36,989
كن مناسبا.

203
00:07:36,991 --> 00:07:38,691
الآن، قم بتفكيكها.
نحن نبدو غريبين.

204
00:07:38,693 --> 00:07:40,860
تمام.

205
00:07:43,997 --> 00:07:47,033
لا تتحرك كمجموعة.
أنت لست غزلان.

206
00:07:52,006 --> 00:07:54,107
لا، لا،
قلت: "ملليمترات".

207
00:07:56,879 --> 00:07:59,846
أوه، راي، سوف أختنق
من الضحك.

208
00:07:59,848 --> 00:08:01,014
أنت مضحك جداً!

209
00:08:02,351 --> 00:08:05,952
نعم كلام فكاهي رائع
ريمون.

210
00:08:05,954 --> 00:08:08,021
كما تعلمون، فإنه يذكرني
من مقالة مثيرة للاهتمام للغاية

211
00:08:08,023 --> 00:08:10,057
قرأت عن الإتجار بالبشر
في نيويوركر.

212
00:08:10,059 --> 00:08:11,224
لا، لا.
أوه.

213
00:08:11,226 --> 00:08:12,926
ذاك المكتوب
بواسطة ديفيد ريمنيك.

214
00:08:12,928 --> 00:08:14,795
أحببت تلك القطعة،
منذ أربعة أسابيع.

215
00:08:14,797 --> 00:08:17,330
أم أنها كانت ثلاثة أسابيع؟
لا، أربعة.

216
00:08:17,332 --> 00:08:19,733
على أي حال، لقد تم تثبيتي.

217
00:08:19,735 --> 00:08:21,902
أنا رجل ضخم من نيويورك.

218
00:08:21,904 --> 00:08:23,870
أستطيع أن أتحدث
حول هذا المقال لساعات.

219
00:08:23,872 --> 00:08:25,038
عظيم.
هذا غير ضروري.

220
00:08:25,040 --> 00:08:26,039
دعونا نفعل ذلك الآن.

221
00:08:26,041 --> 00:08:27,774
دعونا نفعل.

222
00:08:27,776 --> 00:08:30,210
آه، ها هم.
كيفن، دعنا نحيي ضيوفنا.

223
00:08:30,212 --> 00:08:32,446
أوه. مم-هممم.
مكالمات الواجب.

224
00:08:33,715 --> 00:08:35,148
يتبع.

225
00:08:35,150 --> 00:08:38,118
حقائب اليد!
لا يمكنني الانتظار!

226
00:08:38,120 --> 00:08:39,853
أستطيع الانتظار.

227
00:08:39,855 --> 00:08:41,321
كل ما أتذكره
حول هذا المقال هو العنوان.

228
00:08:41,323 --> 00:08:43,156
لقد قفزت
على النيتروز.

229
00:08:43,158 --> 00:08:44,858
حسنا، علينا أن نجد
تلك المجلة.

230
00:08:44,860 --> 00:08:46,026
يجب أن يكون هنا
في مكان ما، أليس كذلك؟

231
00:08:46,028 --> 00:08:48,328
هذا المكان مثل
متجر حلوى للمهووسين.

232
00:08:48,330 --> 00:08:51,898
توقف عن أكل السلطعون بشكل خاطئ!

233
00:08:53,501 --> 00:08:57,170
آه، نكهة الفلفل
على أرانسيني الخاص بك.

234
00:08:57,172 --> 00:08:59,172
لعوب جدا.
قطع طريق الثراء ،

235
00:08:59,174 --> 00:09:01,174
أضف القليل من الخفة.
أنا أحب ذلك.

236
00:09:01,176 --> 00:09:03,009
أنت تعرف حقا طعامك.

237
00:09:03,011 --> 00:09:04,044
حسنًا، يمكنك القول
هذا هو الشيء الوحيد

238
00:09:04,046 --> 00:09:05,245
مسموح لي أن أتحدث عنه.

239
00:09:05,247 --> 00:09:07,781
أنا تشارلز.
أنا أعمل مع الكابتن هولت.

240
00:09:07,783 --> 00:09:10,784
أنا فيفيان لودلي.
أنا أعمل مع كيفن.

241
00:09:10,786 --> 00:09:12,953
لا.
لودلي فيفيان؟

242
00:09:12,955 --> 00:09:15,021
مؤلف الفواكه الحجرية
والحجارة:

243
00:09:15,023 --> 00:09:18,091
طعام العصر الحجري القديم؟
أنا معجب كبير!

244
00:09:18,093 --> 00:09:20,393
انها حصلت على أفضل الوصفات
لصنع السلطات من الطحلب.

245
00:09:20,395 --> 00:09:24,798
الحيلة هي أن لديك
لتتكئ على طعم التراب.

246
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
آها.
مم-هممم.

247
00:09:27,002 --> 00:09:31,404
حمص، طحينة،
بابريكا مدخنة...

248
00:09:31,406 --> 00:09:33,240
إنهم يصنعون الحمص الخاص بهم.

249
00:09:33,242 --> 00:09:34,941
سانتياغو؟

250
00:09:34,943 --> 00:09:35,942
رقيب!

251
00:09:35,944 --> 00:09:37,511
أنا أتعلم الكثير.

252
00:09:37,513 --> 00:09:40,781
كلانا لديه مناشف يد زرقاء،
لدينا نفس الميكروويف،

253
00:09:40,783 --> 00:09:43,416
وبمجرد أن أشتري الوقايات
مصنوعة من الجيود،

254
00:09:43,418 --> 00:09:44,417
كلانا سيكون لديه تلك.

255
00:09:44,419 --> 00:09:46,153
نعم.

256
00:09:46,155 --> 00:09:48,522
لا، مهلا!
ملاحظاتي!

257
00:09:48,524 --> 00:09:51,324
هذه حفلة عيد ميلاد،
ليست مهمة استطلاع.

258
00:09:51,326 --> 00:09:54,461
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى
في نهاية الليل.

259
00:09:54,463 --> 00:09:56,129
حسنًا.

260
00:09:56,131 --> 00:09:57,097
دعونا نذهب للتفاعل
مع هذه الدمى.

261
00:09:57,099 --> 00:09:58,498
انتظر هنا.

262
00:10:00,401 --> 00:10:02,002
ماذا تعلم؟

263
00:10:02,004 --> 00:10:03,170
التأريخ المقارن

264
00:10:03,172 --> 00:10:04,971
من الفرنسيين
والثورات الأمريكية.

265
00:10:04,973 --> 00:10:06,406
لا.
ماذا عنك؟

266
00:10:06,408 --> 00:10:08,108
البيولوجيا الجزيئية.

267
00:10:08,110 --> 00:10:10,010
أسوأ.
ماذا تدرس؟

268
00:10:10,012 --> 00:10:11,812
علم النفس غير طبيعي.

269
00:10:11,814 --> 00:10:14,581
لذا، مثل،
غريب الأطوار والنزوات.

270
00:10:14,583 --> 00:10:16,049
يجب أن تقابل صديقي.

271
00:10:16,051 --> 00:10:18,852
يا.

272
00:10:18,854 --> 00:10:20,587
جينا، ماذا أنت
أفكر في الآن؟

273
00:10:20,589 --> 00:10:24,825
كنت أفكر كيف سأصنع
الرئيس الامريكي المثالي,

274
00:10:24,827 --> 00:10:29,496
بناءً على مجموعة مهاراتي،
القدرة على الرقص، وتعطش الدم.

275
00:10:29,498 --> 00:10:32,966
هذا رائع.

276
00:10:34,102 --> 00:10:36,236
"آه-شان-تي."

277
00:10:40,975 --> 00:10:45,145
يا رجل، إنه توم سيليك الأسود
والأبيض سيدني بواتييه.

278
00:10:45,147 --> 00:10:48,114
تعال.

279
00:10:48,116 --> 00:10:49,883
كل الكتب ولا المجلات؟

280
00:10:49,885 --> 00:10:52,986
أي نوع من المكتبة سيئة
مليئة بالكتب؟

281
00:10:52,988 --> 00:10:55,121
مكتبة حماقة.

282
00:10:55,123 --> 00:10:56,857
جميع المجلات
هم في الحمام.

283
00:10:56,859 --> 00:10:58,425
حل عظيم، بيرالتا.

284
00:10:58,427 --> 00:10:59,492
آه!

285
00:10:59,494 --> 00:11:00,894
أيمكنني مساعدتك؟

286
00:11:00,896 --> 00:11:02,162
قبطان.

287
00:11:02,164 --> 00:11:04,231
لم أسمعك
تتسلل بصمت إلي.

288
00:11:04,233 --> 00:11:07,100
أوه، هذا يذكرني، أخبر كيفن
أنني متاح لتناول الغداء

289
00:11:07,102 --> 00:11:08,101
يوم الأحد 17.

290
00:11:08,103 --> 00:11:10,070
السابع عشر هو يوم الثلاثاء.

291
00:11:10,072 --> 00:11:13,106
لماذا تتحدث عنه
نيويوركر فجأة؟

292
00:11:13,108 --> 00:11:14,875
أنا دائما أتحدث
عن الأشياء الذكية.

293
00:11:14,877 --> 00:11:17,510
كما تعلمون، عصر الجاز،
ما في الاسم،

294
00:11:17,512 --> 00:11:20,981
أفلام الخمسينيات
التي هي من الخمسينيات.

295
00:11:20,983 --> 00:11:24,084
كانت تلك الفئات
في خطر الليلة الماضية.

296
00:11:24,086 --> 00:11:25,552
لا تحاول جاهدا
لإثارة إعجاب زوجي.

297
00:11:25,554 --> 00:11:27,621
نعم يا سيدي.

298
00:11:30,024 --> 00:11:32,158
إلى مكتبة حماقة.

299
00:11:32,160 --> 00:11:36,062
13 أبريل، 2 مايو..

300
00:11:36,064 --> 00:11:38,999
هيا! لماذا لا حياتي
تعمل دائما بشكل مثالي؟

301
00:11:40,402 --> 00:11:43,503
اه، ثانية واحدة فقط!
لقد انتهيت في منتصف الطريق!

302
00:11:43,505 --> 00:11:46,039
أنا في منتصف الطريق هناك،
لقد انتهيت من نصف الطريق...

303
00:11:46,041 --> 00:11:49,342
مع ما يحدث
هنا.
تمام.

304
00:11:49,344 --> 00:11:54,247
♪ لعبة فورتيفا لاجريما ♪

305
00:11:54,249 --> 00:11:56,182
هذه الأغنية تصل لي
في كل مرة.

306
00:11:56,184 --> 00:11:58,652
انها جميلة.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

307
00:11:58,654 --> 00:12:00,020
أنا متأكد من ذلك.

308
00:12:00,022 --> 00:12:01,588
منذ متى وأنتما الاثنان
كنا معا؟

309
00:12:01,590 --> 00:12:03,556
لقد كنا شركاء
منذ ما يقرب من 30 عاما.

310
00:12:03,558 --> 00:12:06,226
فهل أنتما الاثنان على الإطلاق
تتعرض للمضايقات في العمل؟

311
00:12:06,228 --> 00:12:08,261
مضايقة؟
لماذا؟

312
00:12:08,263 --> 00:12:11,398
لكونها زوجين مثلي الجنس
الذي يعمل معًا في شرطة نيويورك.

313
00:12:11,400 --> 00:12:15,235
بو-و-أوه...

314
00:12:15,237 --> 00:12:18,104
بيرالتا.
مهلا، لا دقيقة واحدة لي.

315
00:12:18,106 --> 00:12:20,240
سوف أكسر هذا الإصبع.
قم بتعليق هذا الهاتف.

316
00:12:20,242 --> 00:12:22,075
أنا أتحدث
إلى شركة بطاقة الائتمان الخاصة بي.

317
00:12:22,077 --> 00:12:24,010
حاولت الحصول على الانترنت
الاشتراك في نيويوركر,

318
00:12:24,012 --> 00:12:25,312
ورفضوا لي.

319
00:12:25,314 --> 00:12:27,247
على ما يبدو،
بناءً على مشترياتي السابقة،

320
00:12:27,249 --> 00:12:28,615
ظنوا أنه كان الاحتيال.

321
00:12:28,617 --> 00:12:30,417
هذا جنون.
أنا يتوهم.

322
00:12:30,419 --> 00:12:33,119
مرة واحدة، كان لي
آيس كريم بنكهة القهوة.

323
00:12:33,121 --> 00:12:34,287
اسكت!
تمام.

324
00:12:34,289 --> 00:12:36,189
شنق الآن.

325
00:12:36,191 --> 00:12:38,191
إذا كنت يائسًا إلى هذه الدرجة،
الفقرتين الأوليين

326
00:12:38,193 --> 00:12:39,659
من المقال
موجودة على الموقع المجاني.

327
00:12:39,661 --> 00:12:41,461
همم.
لديك دقيقة واحدة
للبحث عنه،

328
00:12:41,463 --> 00:12:45,098
ثم إذا أمسكت بك
على ذلك الهاتف مرة أخرى...

329
00:12:45,100 --> 00:12:47,067
يا بلدي.
لا تقلق.

330
00:12:47,069 --> 00:12:50,603
أنا مستحق للترقية ،
وأطفالي على السحابة.

331
00:12:52,306 --> 00:12:54,207
انه قوي جدا.

332
00:12:56,344 --> 00:12:57,577
اه، شكرا لك.

333
00:12:57,579 --> 00:12:59,079
حفلة جميلة، كيفن.

334
00:12:59,081 --> 00:13:01,748
هذه المخللات الصغيرة
فرحان.

335
00:13:01,750 --> 00:13:05,452
يطلق عليهم كورنيشون.

336
00:13:05,454 --> 00:13:07,687
لذلك هذا المقال نيويوركر
حول الاتجار بالبشر

337
00:13:07,689 --> 00:13:09,356
كنا نناقش--
نعم، مثيرة للاهتمام للغاية،

338
00:13:09,358 --> 00:13:11,658
خصوصا
الفقرتين الأوليين.

339
00:13:11,660 --> 00:13:13,493
صحيح، ولكن ما رأيك
من الأطروحة،

340
00:13:13,495 --> 00:13:16,629
وجهاً لوجه مع العبودية الحديثة و
دور لا يمكن إنكاره في الاقتصاد؟

341
00:13:16,631 --> 00:13:18,598
جيد.

342
00:13:18,600 --> 00:13:21,201
إذا سألتني، الأطروحة بأكملها
كان بعيدًا عن القاعدة،

343
00:13:21,203 --> 00:13:23,003
وجها لوجه
بقية المقال

344
00:13:23,005 --> 00:13:26,539
وجها لوجه...أمريكا.

345
00:13:27,608 --> 00:13:29,442
المقال
كان ضد العبودية

346
00:13:29,444 --> 00:13:31,244
هل تقول
أن العبودية جيدة؟

347
00:13:31,246 --> 00:13:32,679
كما تعلمون، أعتقد أنك في عداد المفقودين
الهدف من المقال.

348
00:13:32,681 --> 00:13:34,180
لا يجب أن تكون كذلك
تذكرها بشكل صحيح.

349
00:13:34,182 --> 00:13:36,149
حسنًا، لقد قرأته للتو
الليلة الماضية عندما وصلت إلى السرير.

350
00:13:36,151 --> 00:13:37,150
انها جديدة تماما
في ذاكرتي.

351
00:13:37,152 --> 00:13:39,019
اه.
كما تعلمون،

352
00:13:39,021 --> 00:13:40,754
أود أن أسمع
المزيد من أفكارك.

353
00:13:40,756 --> 00:13:42,555
وأنا أحب
لأعطيهم لك،

354
00:13:42,557 --> 00:13:44,791
ولكن لسوء الحظ، لقد
حصلت على ضرب مكتبة حماقة.

355
00:13:44,793 --> 00:13:47,594
عفوا ثانية واحدة.

356
00:13:47,596 --> 00:13:50,096
آخر وجبة لي على وجه الأرض؟
مم.

357
00:13:50,098 --> 00:13:51,498
هذا سؤال عظيم.

358
00:13:51,500 --> 00:13:54,768
سأختار الفرنسية الكلاسيكية.
أورتولان.

359
00:13:54,770 --> 00:13:57,504
طائر مغرد صغير,
يؤكل في قضمة واحدة،

360
00:13:57,506 --> 00:14:00,040
العظام وكل
في تحدٍ مفتوح لله.

361
00:14:00,042 --> 00:14:01,808
إنه غير قانوني
لاستهلاك الأورتولان ،

362
00:14:01,810 --> 00:14:05,412
لكنني في الواقع حصلت على الأكاديمية
الإعفاء من أكل واحدة مرة واحدة.

363
00:14:05,414 --> 00:14:07,714
أوهه.
المنقار مقدد جدًا.

364
00:14:07,716 --> 00:14:11,684
هذا هو حرفيا الأكثر جاذبية
الشيء الذي قاله أي شخص من أي وقت مضى.

365
00:14:11,686 --> 00:14:13,153
كيف حالك أعزب؟

366
00:14:13,155 --> 00:14:16,589
أنت لا ترى أحدا؟

367
00:14:18,692 --> 00:14:22,128
لا.
لا يوجد أحد في حياتي.

368
00:14:23,798 --> 00:14:27,067
نوع من الشيء المحزن
للغمز حول، وأنا أدرك الآن.

369
00:14:27,069 --> 00:14:28,735
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
مجالسة جينا؟

370
00:14:28,737 --> 00:14:30,570
لا يحتاج لمساعدتي.

371
00:14:30,572 --> 00:14:32,772
إنها هناك،
حيرة بعض علماء النفس.

372
00:14:32,774 --> 00:14:35,375
جميع الرجال لا يقل عن 30٪
انجذبت لي.

373
00:14:35,377 --> 00:14:37,410
بكت والدتي
اليوم الذي ولدت فيه،

374
00:14:37,412 --> 00:14:40,513
لأنها عرفت أنها ستفعل ذلك
لا تكن أفضل مني أبدًا.

375
00:14:40,515 --> 00:14:42,816
في أي لحظة،
أفكر في شيء واحد:

376
00:14:42,818 --> 00:14:46,386
ريتشارد دريفوس احتمي
تناول طعام الكلاب.

377
00:14:46,388 --> 00:14:49,322
أشعر بذلك
أنا باريس من الناس.

378
00:14:49,324 --> 00:14:51,758
التداخل الكامل بين الأنا والهوية.

379
00:14:51,760 --> 00:14:53,126
لقد تم وضع نظرية،

380
00:14:53,128 --> 00:14:54,861
لكنني لم أفكر قط
سأرى ذلك.

381
00:14:54,863 --> 00:14:56,162
أنا رائعة.

382
00:15:02,237 --> 00:15:04,237
لا أستطيع أن أصدق
أنا أمارس الفرنسية في الخزانة.

383
00:15:04,239 --> 00:15:05,805
أشعر وكأنني مراهق!

384
00:15:05,807 --> 00:15:07,740
أشعر وكأنني في الأربعين من عمري مرة أخرى.

385
00:15:07,742 --> 00:15:08,775
مضغ على هذه الورقة شيسو.

386
00:15:08,777 --> 00:15:10,743
سوف يعطينا التقبيل

387
00:15:10,745 --> 00:15:12,645
نكهة أومامي.

388
00:15:19,153 --> 00:15:21,354
لذيذ.

389
00:15:22,623 --> 00:15:25,692
حان الوقت لوضع المكتشف الجديد الخاص بي
المعرفة للاختبار.

390
00:15:25,694 --> 00:15:29,863
لذا يا سيدي، إعداد الفشار،
دائما قصيرة جدا، هل أنا على حق؟

391
00:15:29,865 --> 00:15:31,598
أنا آسف؟

392
00:15:31,600 --> 00:15:34,267
على الميكروويف لدينا.
لدينا نفس الميكروويف.

393
00:15:34,269 --> 00:15:37,737
أوه، لم أشتريه.
وجاء مع المنزل.

394
00:15:37,739 --> 00:15:40,640
حمص.
أفكار؟

395
00:15:40,642 --> 00:15:43,877
ليس لدي أي أفكار
عن الحمص.

396
00:15:43,879 --> 00:15:45,645
إذا سمحت لي.

397
00:15:45,647 --> 00:15:47,514
نعم.

398
00:15:49,416 --> 00:15:51,551
ارمش مرتين إذا كنت تريدني
لرحمة قتلك.

399
00:15:51,553 --> 00:15:52,819
اعتقدت أنني قد فعلت
إعادة كافية،

400
00:15:52,821 --> 00:15:55,655
ولكن من الواضح أن لدي فقط
خدش السطح.

401
00:15:55,657 --> 00:15:58,158
إذا كنت سأرتبط معه،

402
00:15:58,160 --> 00:16:00,693
لا بد لي من انتهاك على نطاق واسع
خصوصيته.

403
00:16:00,695 --> 00:16:02,629
لكن تروفو
كتب لاهثًا،

404
00:16:02,631 --> 00:16:05,165
ولقد اعتبرت دائما
الأفلام وسيلة الكاتب.

405
00:16:05,167 --> 00:16:08,334
لا أستطيع أن أوافق.
إنه فيلم جودار.

406
00:16:08,336 --> 00:16:09,702
تعال!

407
00:16:09,704 --> 00:16:11,738
أعني، تروفو
مهم أيضًا.

408
00:16:11,740 --> 00:16:14,841
بجد؟
إحتفظ بهذا، يجب أن أذهب.

409
00:16:16,710 --> 00:16:19,479
رائع.
ربما هو فيلم تروفو.

410
00:16:19,481 --> 00:16:22,515
DVR الأقوياء، قل لي
أسرار الكابتن.

411
00:16:22,517 --> 00:16:24,317
إكشف عن نفسك لي.

412
00:16:24,319 --> 00:16:26,953
أوه، كيف يتم صنعه:
العدسات اللاصقة.

413
00:16:26,955 --> 00:16:29,422
البنغو!

414
00:16:30,492 --> 00:16:31,658
ما الذي تفعله هنا؟

415
00:16:31,660 --> 00:16:33,893
أنا--ماذا؟ أنا لست كذلك.
ما الذي تفعله هنا؟

416
00:16:33,895 --> 00:16:35,795
أنا بحاجة للعثور على نيويوركر
التي تركها كيفن بجوار السرير،

417
00:16:35,797 --> 00:16:38,565
لذلك أستطيع أن أبرر
هذا الموقف المؤيد للعبودية كله

418
00:16:38,567 --> 00:16:39,699
لقد دعمت نفسي في.

419
00:16:40,702 --> 00:16:42,502
المحققين!

420
00:16:42,504 --> 00:16:43,870
رقيب! أرى أنك،

421
00:16:43,872 --> 00:16:47,240
مثلي، أتيت إلى هنا
لتأديب سانتياغو.

422
00:16:47,242 --> 00:16:49,409
أيمي، هذا منخفض،
حتى بالنسبة لك.

423
00:16:49,411 --> 00:16:52,212
لا أستطيع أن أصدق
سوف تنتهك كلاكما

424
00:16:52,214 --> 00:16:53,613
"الرجاء البقاء في الطابق السفلي"
القاعدة,

425
00:16:53,615 --> 00:16:55,215
والذي تم نشره بشكل بارز!

426
00:16:55,217 --> 00:16:57,417
اخرج من هنا!

427
00:16:57,419 --> 00:16:59,552
لا أعرف لماذا يتعين علينا ذلك
قم بإجراء هذه المناقشة مرة أخرى.

428
00:16:59,554 --> 00:17:00,553
ماذا نفعل؟

429
00:17:00,555 --> 00:17:02,655
حمام! حمام.

430
00:17:05,426 --> 00:17:06,859
لماذا أنت مستاء مني؟

431
00:17:06,861 --> 00:17:08,661
موظفيك هم هم
وضع المثبط على الحزب.

432
00:17:08,663 --> 00:17:10,396
إنهم يتصرفون بشكل رهيب.

433
00:17:10,398 --> 00:17:11,764
أنت الذي كان
يتصرف بشكل رهيب الليلة.

434
00:17:11,766 --> 00:17:13,866
لقد كنت فظة ومتكبر
مع ضيوفي.

435
00:17:13,868 --> 00:17:15,735
لقد كنت بحاجة
بيرالتا المسكينة كثيرًا،

436
00:17:15,737 --> 00:17:17,437
لقد قمت عمليا
صنعت له بدلة جديدة.

437
00:17:17,439 --> 00:17:18,771
إبرة له بدلة جديدة.

438
00:17:18,773 --> 00:17:20,506
حتى عندما نتقاتل،
أنت فرحان.

439
00:17:20,508 --> 00:17:22,342
أوقفه.
أوقفه.

440
00:17:22,344 --> 00:17:25,578
أوه لا!
الكلب، الحساسية، العطس.

441
00:17:25,580 --> 00:17:26,679
لا! ابتعد!

442
00:17:26,681 --> 00:17:27,680
صه.

443
00:17:27,682 --> 00:17:29,616
الاستيلاء على الكلب!

444
00:17:33,387 --> 00:17:34,787
انظر إليَّ.

445
00:17:34,789 --> 00:17:37,790
لا تفجر هذا بالنسبة لنا.

446
00:17:37,792 --> 00:17:39,425
أنت تعرف ماذا، كنت أعرف
هذا لن ينجح.

447
00:17:39,427 --> 00:17:41,294
لم يحدث أبدا.
كان يجب أن نخرج للتو

448
00:17:41,296 --> 00:17:42,695
لتناول العشاء في مطعم،
كما نفعل كل عام.

449
00:17:42,697 --> 00:17:44,497
لماذا جعلتني
أدعوهم؟

450
00:17:44,499 --> 00:17:46,532
لقد جعلتك تدعوهم
لأنني أحبهم.

451
00:17:46,534 --> 00:17:47,800
إنهم أناس طيبون.

452
00:17:51,673 --> 00:17:53,773
سانتياغو، هل أنت مختبئ
في حمامي

453
00:17:53,775 --> 00:17:56,709
مع الكلب ذلك
لديك حساسية مميتة ل؟

454
00:17:56,711 --> 00:17:58,044
لا.

455
00:18:02,750 --> 00:18:04,751
المحتلة؟

456
00:18:07,189 --> 00:18:08,890
حسنا، لقد كان هذا
نتن 12 ساعة.

457
00:18:08,892 --> 00:18:10,525
حصلت حقيبة الكمبيوتر الخاصة بي على ثقب
في الأسفل،

458
00:18:10,527 --> 00:18:12,160
وسلك الطاقة الخاص بي
سقط.

459
00:18:12,162 --> 00:18:14,328
الليلة الماضية
كانت هذه كارثة.

460
00:18:14,330 --> 00:18:16,464
لقد بكيت بنفسي
للنوم.

461
00:18:16,466 --> 00:18:18,332
حسنا، على الأقل الكابتن
قال أنه يحبنا

462
00:18:18,334 --> 00:18:20,034
مباشرة قبل أن يركلنا
خارج منزله

463
00:18:20,036 --> 00:18:21,269
لانتهاك أمانته.

464
00:18:21,271 --> 00:18:23,171
لماذا لم كيفن
هل تريد دعوتنا؟

465
00:18:23,173 --> 00:18:25,339
كان من الممكن أن نكون
الناس بارد حقا.

466
00:18:25,341 --> 00:18:27,542
لم نكن كذلك،
ولكن كان من الممكن أن نكون كذلك.

467
00:18:27,544 --> 00:18:29,977
حسنا، بمجرد كشف النقاب عنه
سياسة "عدم الحديث مع الشرطة"،

468
00:18:29,979 --> 00:18:31,412
لقد غرقت.

469
00:18:31,414 --> 00:18:33,381
جرائم القتل البشعة هي
حجر الزاوية في سحر بلدي.

470
00:18:33,383 --> 00:18:35,249
حسنًا، لقد أمضى الثلاثين عامًا الماضية
مع شرطي.

471
00:18:35,251 --> 00:18:37,385
ربما هو مريض
من السماع عنها.

472
00:18:37,387 --> 00:18:39,287
انتظر.

473
00:18:39,289 --> 00:18:41,989
ربما هذا ليس كذلك
ما هو مريض من.

474
00:18:41,991 --> 00:18:44,959
سانتياغو، أيها الوغد اللامع،
لقد اكتشفت ذلك!

475
00:18:49,264 --> 00:18:51,465
مرحبًا مرة أخرى،
البروفيسور كيفن كوزنر.

476
00:18:51,467 --> 00:18:53,167
ماذا تريد؟

477
00:18:53,169 --> 00:18:55,903
أود أن أقول لك
حول قضية قمت بحلها.

478
00:18:55,905 --> 00:18:57,405
شكرا لك
ولكن كما هو الحال مع منزلي،

479
00:18:57,407 --> 00:18:59,407
مكتبي لديه صارمة
سياسة "ممنوع الحديث الشرطي".

480
00:18:59,409 --> 00:19:01,242
فكنت أحسب، ولكن هذه القضية
التي قمت بحلها

481
00:19:01,244 --> 00:19:03,444
هو الحال
لسياسة "لا حديث شرطي".

482
00:19:03,446 --> 00:19:06,414
كان هناك ثلاثة أشياء
أزعجتني الليلة الماضية:

483
00:19:06,416 --> 00:19:08,316
أنت لا تريد تسعة تسعة
في حفلتك،

484
00:19:08,318 --> 00:19:10,117
على الرغم من ذلك
أنت لم تقابلنا أبدًا،

485
00:19:10,119 --> 00:19:11,552
أصدقائك على الفور
سأل هيتشكوك وسكالي

486
00:19:11,554 --> 00:19:13,254
ولو تعرضوا للتحرش

487
00:19:13,256 --> 00:19:14,488
وكان هناك
شيء مثير للاهتمام

488
00:19:14,490 --> 00:19:16,490
حول تلك الصورة
في مكتبتك--

489
00:19:16,492 --> 00:19:18,926
أنت والكابتن
تم تحويلهم إلى الجانب.

490
00:19:18,928 --> 00:19:20,428
لا أعتقد
أنت لا تحب الحديث الشرطي.

491
00:19:20,430 --> 00:19:22,263
أعتقد أنك لا تحب رجال الشرطة.

492
00:19:22,265 --> 00:19:24,031
أنا متزوجة من واحدة.

493
00:19:24,033 --> 00:19:25,933
أعرف، ولا أستطيع أن أتخيل
لقد كان ممتعا

494
00:19:25,935 --> 00:19:28,502
مشاهدة الرجل الذي تحبه
مهمشة، لا تحظى بالتقدير الكافي،

495
00:19:28,504 --> 00:19:30,438
وغير محترم
بواسطة شرطة نيويورك.

496
00:19:30,440 --> 00:19:32,406
لأنه مثلي الجنس، ريموند
لقد تم وضعه في الجحيم

497
00:19:32,408 --> 00:19:34,175
على يد زملائه،
العديد منهم،

498
00:19:34,177 --> 00:19:36,077
بصراحة تامة،
تبدو مثلك تماما.

499
00:19:36,079 --> 00:19:38,913
وسيم بشكل مدمر؟

500
00:19:38,915 --> 00:19:40,381
أنا آسف،
أنا غير مرتاح مع العواطف.

501
00:19:40,383 --> 00:19:42,450
لذا نعم، قررت
منذ وقت طويل

502
00:19:42,452 --> 00:19:44,252
هذا فقط بسبب
أنا أحب ريمون

503
00:19:44,254 --> 00:19:47,154
لا يعني أنني يجب أن أحب
الأشخاص الذين يعمل معهم.

504
00:19:47,156 --> 00:19:48,456
حل جيد أيها المحقق

505
00:19:48,458 --> 00:19:50,157
لغة شرطية لطيفة.

506
00:19:50,159 --> 00:19:53,494
انظر، أنا آسف حقا
أننا دمرنا حفلتك.

507
00:19:53,496 --> 00:19:55,296
أود أن اصنعها
لك.

508
00:19:55,298 --> 00:19:57,598
الكابتن، شكرا لك
للانضمام إلينا.

509
00:19:57,600 --> 00:19:59,033
ماذا يحدث هنا؟

510
00:19:59,035 --> 00:20:00,401
عشاء عيد ميلاد مناسب.

511
00:20:00,403 --> 00:20:02,003
إيمي اختارت المطعم.

512
00:20:02,005 --> 00:20:03,504
قبطان.

513
00:20:03,506 --> 00:20:06,274
اه، مثالي.
لقد أردت دائما أن آتي إلى هنا.

514
00:20:06,276 --> 00:20:07,575
اختار بويل القائمة.

515
00:20:07,577 --> 00:20:09,377
ساعدت فيفيان.

516
00:20:09,379 --> 00:20:11,579
اختار تيري الشمبانيا.

517
00:20:11,581 --> 00:20:13,981
أنا آسف
بخصوص حفلتك يا سيدي

518
00:20:13,983 --> 00:20:16,484
حاولت أن أبقيهم في الصف،
لكنني فشلت.

519
00:20:16,486 --> 00:20:18,252
حسنًا، هذه ليست وظيفتك.
أنا آسف فقط

520
00:20:18,254 --> 00:20:19,487
لم تحصل على فرصة
لتستمتع بنفسك.

521
00:20:19,489 --> 00:20:21,989
لقد أعادت جينا
جميع الفضيات

522
00:20:21,991 --> 00:20:23,658
أنها سرقت
من منزلك.

523
00:20:25,494 --> 00:20:28,562
ماذا؟
وهذه الساعة أيضاً

524
00:20:28,564 --> 00:20:29,563
السماوات الطيبة.

525
00:20:29,565 --> 00:20:31,165
هذه ليست لنا.

526
00:20:31,167 --> 00:20:33,100
ومساهمتي
سيكون الامتناع

527
00:20:33,102 --> 00:20:36,504
من مناقشة نيويوركر
لبقية أيام حياتي.

528
00:20:36,506 --> 00:20:38,706
يتمتع.
شكرا لك، جيك.

529
00:20:38,708 --> 00:20:40,474
مرحبًا بك، كيفن.
اتصل بي "كيف".

530
00:20:40,476 --> 00:20:42,343
أوه.
ماذا؟

531
00:20:42,345 --> 00:20:44,011
أوه، قال لك أن تقول ذلك،
أليس كذلك؟

532
00:20:44,013 --> 00:20:46,180
حسنا، أنت تلعب دائما
المزح علي، ريموند.

533
00:20:46,182 --> 00:20:47,381
مرة واحدة فقط، اسمحوا لي
كن الشخص المضحك.

534
00:20:48,651 --> 00:20:50,484
وأخيرا،
إنه لمن دواعي سروري البالغ

535
00:20:50,486 --> 00:20:53,454
لإدخال منطقة تسعة تسعة
المحقق سكالي

536
00:20:53,456 --> 00:20:55,489
ليغني لك.

537
00:20:55,491 --> 00:20:59,160
♪ ولكن ليس هناك شمس ♪

538
00:20:59,162 --> 00:21:02,530
♪ cchiu جميلة، أوه لا

539
00:21:02,532 --> 00:21:04,999
♪ أو شمسي ♪

540
00:21:05,001 --> 00:21:07,501
♪ يقف أمامك ♪

541
00:21:07,503 --> 00:21:09,003
هذا الجزء
يحصل لي دائما.

542
00:21:09,005 --> 00:21:14,608
♪ أو الشمس
يا شمسي ♪

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net